空間與藝術的交織：談室內設計與個人展覽的跨界合作 Intertwining Space and Art: Cross-disciplinary Collaboration in Interior Design and Solo Exhibition
在《Home Journal》雜誌的內頁裡無意間看到這篇紀錄時，我的內心就是這樣的觸動。文章的受訪者是本地著名室內設計師鄭樹芬先生（Simon Cheung），他一直是我非常欣賞且敬重的設計大師，其設計心思極其細膩。
文中提及的畫作，源自我與他多次愉快合作的項目。我們的緣分始於他所設計的一家位於赤柱的義大利餐廳。當時受他誠摯邀請，我在該餐廳舉辦了為期數週的個人藝術展，展出二十多件作品，其中包含《古石馬》、《古石魚》與《古舞者》等幾件雕塑。令人欣慰的是，展覽期間這三件雕塑以及四幅繪畫作品皆被藝術愛好者全數收藏。以此為契機，我們隨後也展開了更深入的合作，共同為多個高端住宅項目打造大型壁畫，將藝術完美融入空間之中。
That was precisely the stir in my heart when I accidentally spotted this feature within the pages of Home Journal. The interviewee in the article is the renowned local interior designer, Mr. Simon Cheung. He has always been an design master whom I deeply admire and respect, a visionary whose attention to nuance is truly exceptional.
The paintings mentioned in the text stem from the many wonderful collaborations we shared over the years. Our journey began at a Stanley-based Italian restaurant designed by him. Upon his gracious invitation, I held a weeks-long solo exhibition there, showcasing over twenty pieces, including several sculptures such as Ancient Stone Horse, Ancient Stone Fish, and Ancient Dancer. It was incredibly rewarding that all three sculptures and four paintings were acquired by art enthusiasts during the show. This successful debut paved the way for our subsequent collaborations on various high-end residential projects, where we worked together to bring large-scale murals into these exquisite living spaces.
